Cerezo en flor
En esta covacha que hoy es mi hogar, en un pequeño pueblo rodeado de montañas, dentro de una ciudad que sólo conocen sus habitantes, me encuentro descansando después de haber cumplido con el insulso ritual del Hanami.
No fue desagradable la experiencia, pero como buen extranjero, todavía no logro entrar en trance como hacen los nativos todos los años, al contemplar con tanto regocijo al cerezo en flor.
Mientras un individuo más borracho que contento practicaba una extraña danza cuyo origen ni él debe conocer, me lamentaba no poder entrar en sintonía con los japoneses para dejar de ser un simple espectador, y sumarme como protagonista a tan peculiar celebración. Para mí, un día de campo como cualquier otro, con las habituales bolas de arroz y el clásico pollo frito.
Hasta los cuervos llegaron puntuales a la cita, contrastando el negro de su plumaje con el rosa pálido de las flores. Ellos no saben de tradiciones, pero sí de los desperdicios que quedan tras la fiesta. Y esperaron pacientemente su turno para continuar con el banquete.
Y las fotos de rigor, todos dispararon sin piedad sus modernas cámaras Digitales, desde todos los ángulos posibles. Fotos superadas en cantidad sólo por las instantáneas que los padres toman a sus primogénitos. Lo que en otros tiempos solo fue factible con pincel y tinta, obras de reconocidos artistas que perduraron en el tiempo y aún hoy podemos admirar.
Quizás el sakura sea sólo una excusa para reunirse y festejar, o puede ser que diga esto por mi frustrado intento de comprender la cultura de este país, tan rica como impenetrable para los foráneos.
Lo cierto es que el cerezo en flor ha cautivado por generaciones a este pueblo, al que mantiene a sus pies cada doce meses, sólo con la belleza de sus pétalos, delicada flor, singular y efímera como la vida humana.
Esteban Miyahira - unargentinoenjapon@gmail.com
Tags: Cerezo en flor
(Publicado en Wakaranai, revista mensual de distribución gratuita dirigida a la colonia hispanohablante de Japón).
Entradas relacionadas:
10 de Junio, 2006 - 6:16
es una gran idea que nos cuentes cómo es tu vida allá.
seguro que vuelvo.
saludos.
10 de Junio, 2006 - 10:25
Gracias Matías, hasta cualquier momento.
Saludos.
16 de Marzo, 2007 - 17:09
en verdad lo felcito por haber tenido esta experiencia ya somos muchos los que tenemos este pribilegio
que bueno seria poder tener un arbol de ests en mi tierra . vivo en el municipio de la estrella antioquia colombia
24 de Mayo, 2007 - 0:10
Hola Esteban…te envidio benévolamente…. con sentimientos puros y limpios…pues me encantaría capturar en mis pupilas para siempre la imagen de una botón naciente de un sakura y conservar la magia de sus pétalos radiantes florecidos…….sería como ver estrellas en las ramas de los árboles…te envio un abrazo Esteban desde Bogotá (Colombia) y sigue disfrutando de los milagros de la naturaleza.
29 de Mayo, 2007 - 6:10
Esteban, cuando era pequeña tenía varios cerezos y almendros en el jardín de mi casa. En marzo todo el paisaje se volvía como de tormenta dulce de nieve a causa de los pétalos que caían y alfombraban el cesped. Siempre lamentaba que la rutina diaria no me permitiese fundirme con ese vuelo ingrávido del pétalo que se posaba suave sobre el colchón blanco del suelo. Suertudo de ti que pudiste dedicarle un día entero!! Saludos desde España!!
29 de Mayo, 2007 - 15:18
Jesus, Maritza, Aurora, gracias por los comentarios.
26 de Julio, 2007 - 16:46
Estimado Esteban,
al leerte siento que eres un niño castigado por alguna travesura y enviado en castigo a tu covacha entre las montañas…
qué cosas tiene la vida… yo estoy en buenos aires, tapada de bocinazos, smog, calles rotas, sintiendo que esta jungla no nos lleva a ninguna parte.
tal vez estes equivocando tu objetivo, tal vez, no tendrias que esforzarte en comprender la cultura “japonesa” tal vez, solo podrias intentar aprender a ver las cosas simples de la vida, como lo es una flor que vive 7 días y valorar la vida maravillosa que llevas en un lugar soñado por todos.
tal vez podrias leer alguna bibliografia en donde se transmita los principios básicos de la cultura de ese pais que, mas alla de tener la mejores camaras digitales, es milenario en su desarrollo cultural y se ha convertido en vanguardista luego de ser casi destruido por la guerra.
quiero decir, tanto los japoneses como los chinos, si algo tienen como patrimonio es su vasta y profundisima cultura
cosa que, por latinoamerica, ya casi ni sabemos de que se trata…
los cuervos son, por ejemplo, llamados en la antiguedad Yamabushi, legendarios guerreros que bajaban de las montañas para enseñar a los maestros técnicas secretas y artes milenarias, por lo tanto, son tambien muy importantes en su cultura.
pero mas alla de todo lo que se pueda leer, filosofar y bla bla, desde mi pobrisima opinion, deseo sinceramente que puedas algun dia disfrutar el inmenso y extraño placer de ver una flor cayendo lentamente, girando sus cinco petalos tan palidos como la luna, subiendo y bajando a merced de la brisa hasta tocar la punta de tus zapatos y dejarte pensando que, a pesar de haber vivido solo 7 días, en sus momentos finales fue sinceramente apreciado por un ser humano que aprendio a descubrir su rosada belleza.
te mando un abrazo.
I SHIN DEN SHIN.
(de mi corazon a tu corazon)
Andrea.
26 de Julio, 2007 - 18:19
Gracias Andrea, yo también estoy en Buenos Aires ahora. Y aunque suene extraño, tengo muchos y gratos recuerdos del archipiélago. Espero volver algún día para contemplar las flores del sakura. Quizás en ese momento, mi visión sea otra. Quien sabe.