El asalariado japonés
Reflexiones de un trabajador japonés
Uno de los temas recurrentes que trato con los nativos, ya con cierta obsesión, es respecto a la aparente sumisión a la empresa por parte de sus empleados, condición a la cual se encuentran afectados la mayoría de los asalariados japoneses. De estas conversaciones por correo electrónico, quiero citar algunas reflexiones de un amigo japonés que tiene un muy buen nivel de español. Él es Ingeniero de Sistemas en una empresa de primera línea y trabaja un promedio de catorce horas diarias:
“Estoy bien cansando de mi trabajo y tengo ganas de hacer otra cosa… pero aún no me animo… Es cierto, pero ¿por que? La verdad no sé”.
“Acá, creo que es difícil vivir bien (o no mal, por lo menos) sin plata, y por otra parte la gente vive permanentemente preocupada por el futuro…”
“Antes de llegar a la edad en que ya no puedas trabajar, debés haber juntado suficiente plata para el resto de la vida, ya que la pensión de jubilación es una miseria. Cada vez más miserable…”
“Y bueno, aferrarse a un puesto de trabajo que una vez se consiguió, es una manera de tener cierta seguridad o estabilidad… Bueno parecería el cuento de la cigarra y las hormigas, pero la diferencia es que las hormigas sí tienen su
tiempo de descansar y los japoneses no, casi…”“Si yo fuera un Ingeniero de Sistemas súper capaz, dejaría de trabajar para descansar todo lo que quiera y sin preocuparme, ya que luego del reposo no faltarían empresas que me quisieran contratar… pero si soy un mediocre.. no puedo darme ese lujo. Mejor me aferro a mi actual puesto…”
“Hay gente que vive bien sin plata. Personas, por ejemplo, que deciden vivir en algún lugar apartado, pero de buen clima, y ahí comprar una chacra y llevar una vida de auto abastecimiento… todo tranquilo y nada de estrés, pero muchos no se atreven. Otra opción sería trabajar hasta cierta edad, y de ahí irse a un país donde el costo de vida sea mucho más barato que en Japón y vivir de lo que se ha ahorrado hasta entonces o de la pensión…”
“Sigo pensando ¿para qué trabajan los japoneses?, y aún no tengo una idea clara…”
“Los hombres que mueren (o hasta se suicidan) por exceso de trabajo, para nada me parece que hayan estado trabajando por su “felicidad”, sino para mantenerse ahí en su puesto creyendo que así estarían sosteniendo, al menos económicamente, a su familia, aunque en realidad esa familia podía estar destruida ya, por la constante ausencia del papá…”
“Durante la Segunda Guerra Mundial, no existía la idea de “felicidad personal”, y todo era por el Emperador. El mayor honor para un hombre era morir por el Emperador, teóricamente…”
“No sé si será que ese extremo colectivismo fue, luego de la derrota en la guerra, el que hizo posible que la gente trabajara (sacrificando su “felicidad personal”) para reconstruir el país…”
“También se podría comentar que muchas obras de Miyazawa Kenji hablan de autosacrificio por los demás. Y son valores que no dejan de enseñarse en el primario, secundario, etc…”
Esteban Miyahira - unargentinoenjapon@gmail.com
Tags: Asalariados japoneses
12 de Junio, 2006 - 19:43
Ohayoo!. Antes que nada quiero decirte que me encanta tu blog!Soy de Gran Canaria y estudio japonés, mi maestra es japonesa, es la unica japonesa que hay en mi localidad, todos los demas japoneses se encuentra en el centro urbano de mi provincia. Si tu amigo sabe español le vendría fenomenal vivir aquí, porque en mi localidad hay bastante gente que quiere aprender japonés y también en el centro urbano de Las Palmas hay muchos japoneses que vienen a abrir sus restuarantes y necesitan aprender español, el nivel de vida está muy bien, no hay casi delincuencia, se gana buen dinero, y tenemos playas pero sobretodo mucho campo, que es donde le gusta vivir a mi maestra. Además lo máximo que se trabaja son 6 horas por dia, y en cuanto a los ancianitos, ganan buena pención y todo el tiempo organizan viajes, bailes, excursiones y les sueles ver siempre paseando al atardecer y por las noches se van a sus fiestas (se lo pasan bomba ^0^). Un ejemplo de la calidad de vida es echandole un vistazo a los chinos de mi localidad antes habían unos pocos y ahora parece que los chinos se están trayendo familias de pueblos enteros porque no paras de venir cada año gente nueva.
^_^ Bueno, matane soshite ahimemashite.
13 de Junio, 2006 - 13:43
Muy interesante Naty, seguramente mi amigo lo va a leer. Gracias por el mensaje.
Saludos.
2 de Julio, 2006 - 17:21
Que bien se expresa esta persona japonesa en un idioma extranjero!!
no tiene errores,casi mejor que nosotros los nativos!
Todos sonamos con salir de este sistema explotador pero la verdad que dejamos la vida y los mejores anos en eso,cada vez con el paso de los anos se van atenuando las ganar de “salir en libertad”como el oso de Moris,o el Leon de Baglietto,se acuerdan?Esas letras tienen cosas en comun con “Oyoge tayaki kun”que caracteriza al “salariman japones que es devorado por su jefe.
El conformismo,el consumismo,la psicoesclerosis ,y el control de nuestros sentidos que ejercen los medios de comunicacion manipulados por poderes con intereses ocultos hacen que la nta vida aca sea como estar semi adormilados tratando de sobrevivir nada mas cada dia.
28 de Julio, 2006 - 12:19
gRACIAS PO0R COMPARTIR SUS EXPERIENCIAS ,YO PRACTICO AIKIDO CON MASAFUMI SAKANASHI Y TRATO DE APRENDER IDIOMA JAPONES,ME GUSTARIA CONTACTAR CON USTEDES Y CONOCER MAS DEE SUS HISTORIAS ,LE MANDO UN ABRZO Y ESPERO VOLVER A VERLOS!!!
6 de Octubre, 2006 - 7:02
Las palabras de este Japones nos muestran con mucha claridad la realidad de los habitantes del país Nipon; a nosotros que solo llegamos a conocer solo por medio de reportajes por T.V. ; que si bien es cierto Japón tiene mucha ciudad preciosa y muchos lugares que enmarcan una gran cantidad de cultura que moriría por conocer, nunca llegué a pensar que para un Ing. de Sistemas pudiera estar con esa incertidumbre en cuanto a la economía.
Es bueno el conocer estos detalles que son muy importantes conocer, ya que el único que puede dar una opinión sobre la realidad de un país es el mismo ciudadano que nace y crece en dicho territorio.
Muchas pueden ser las causas para que un país como Japón que es muy fuerte en la industria de la Tecnológia pueda tener este problema, pero realmente es muy duro el conocer la situación de difícil vivir para los Japones asalariados.
5 de Julio, 2007 - 4:29
Hola,
Mi nombre es Zaida, y soy de Gran Canaria; en este blog he visto a una chica que aprende japonés en mi isla, se llama Naty, me gustaria ponenerme en contacto con ella pues yo también estoy muy interesada en aprender el idioma.
8 de Noviembre, 2007 - 11:58
La verdad me quedo sin palabras al leer estas reflexiones, pero lo que si te puedo decir es que tu amigo si en alguna ocacion quisiera vivir o visitar algun otro lugar en mi casa en monterrey N.L. Mexico siempre tendra las puertas abiertas por el tiempo que el desee.
Saludos
8 de Noviembre, 2007 - 15:53
Gracias por el comentario Carlos.
Saludos.
22 de Abril, 2008 - 23:21
Yo soy de Venezuela y la verdad siempre tenía una idea general, de lo que sería vivir en japón o sea siempre creí que vivir allí era duro, porque pensaba que el sistema económico era algo inflexible, pero pense que al menos se podía vivir bien y que todos eran felices allí (o al menos en su gran mayoría), pero creo que más equibocado no podría estar, leyendo estas reflexiones, me quede anonadado y ahora tengo una idea mas condensada de lo que es vivir en ese país, Esteban tu blog es bien interesante y das una descripcion convincente de lo que pasa en tu país.
En Venezuela por lo menos eres capaz de trabajar para vivir y no vivir para trabajar(como ahora se que en Japón ocurre así) y eres un vivo ejemplo y todos aquellos que dan su testimonio de que el capitalismo nos exprime hasta que no quede nada de nosotros y despues nos desecha como una cascara despues de haber usado el contenido.
cada dia me convenso más de que el socialismo es la mejor via para el desarrollo de los paises.
Gracias por este blog Esteban.
Te deseo exito
23 de Abril, 2008 - 3:41
Gracias a vos Félix. Que la buena fortuna te acompañe siempre.
Saludos.