Kappa - Ryuunosuke Akutagawa
Akutagawa, un visionario
Kappa es un personaje de la mitología japonesa, uno de tantos. También el título de un cuento de Ryuunosuke Akutagawa. Al leerlo no puedo evitar relacionar su argumento con la situación actual de Japón.
Kappa
Ryuunosuke AkutagawaExtrañamente, experimentaba simpatía por Gael, presidente de una compañía de vidrio. Gael era uno de los más grandes capitalistas del país. Probablemente, ningún otro kappa tenía un vientre tan enorme como el suyo. ¡Y cuán feliz se le ve cuando está sentado en un sofá y tiene a su lado a su mujer que se asemeja a una litchi y a sus hijos similares a pepinos! A menudo fui a cenar a la casa de Gael acompañando al juez Pep y al médico Chack; además, con su carta de presentación visité fábricas con las cuales él o sus amigos estaban relacionados de una manera u otra. Una de las que más me interesó fue la fábrica de libros. Me acompañó un joven ingeniero que me mostró máquinas gigantescas que se movían accionadas por energía hidroeléctrica; me impresionó profundamente el enorme progreso que habían realizado los kappas en el campo de la industria mecánica.
Según el ingeniero, la producción anual de esa fábrica ascendía a siete millones de ejemplares. Pero lo que me impresionó no fue la cantidad de libros que imprimían, sino la casi absoluta prescindencia de mano de obra. Para imprimir un libro es suficiente poner papel, tinta y unos polvos grises en una abertura en forma de embudo de la máquina. Una vez que esos materiales se han colocado en ella, en menos de cinco minutos empieza a salir una gran cantidad de libros de todos tamaños, cuartos, octavos, etc. Mirando cómo salían los libros en torrente, le pregunté al ingeniero qué era el polvo gris que se empleaba. Éste, de pie y con aire de importancia frente a las máquinas que relucían con negro brillo, contestó indiferentemente:-¿Este polvo? Es de sesos de asno. Se secan los sesos y se los convierte en polvo. El precio actual es de dos a tres centavos la tonelada.
Por supuesto, la fabricación de libros no era la única rama industrial donde se habían logrado tales milagros. Lo mismo ocurría en las fábricas de pintura y de música. Contaba Gael que en aquel país se inventaban alrededor de setecientas u ochocientas clases de máquinas por mes, y que cualquier artículo se fabricaba en gran escala, disminuyendo considerablemente la mano de obra. En consecuencia, los obreros despedidos no bajaban de cuarenta o cincuenta mil por mes. Pero lo curioso era que, a pesar de todo ese proceso industrial, los diarios matutinos no anunciaban ninguna clase de huelga. Como me había parecido muy extraño este fenómeno, cuando fui a cenar a la casa de Gael en compañía de Pep y Chack, pregunté sobre este particular.
-Porque se los comen a todos.
Gael contestó impasiblemente, con un cigarro en la boca. Pero yo no había entendido qué quería decir con eso de que “se los comen”. Advirtiendo mi duda, Chack, el de los anteojos, me explicó lo siguiente, terciando en nuestra conversación.
-Matamos a todos los obreros despedidos y comemos su carne. Mire este diario. Este mes despidieron a 64.769 obreros, de manera que de acuerdo con esa cifra ha bajado el precio de la carne.
-¿Y los obreros se dejan matar sin protestar?
-Nada pueden hacer aunque protesten -dijo Pep, que estaba sentado frente a un durazno salvaje-. Tenemos la “Ley de Matanzas de Obreros”.
Por supuesto, me indignó la respuesta. Pero, no sólo Gael, el dueño de casa, sino también Pep y Chack, encaraban el problema como lo más natural del mundo. Efectivamente, Chack sonrió y me habló en forma burlona.
-Después de todo, el Estado le ahorra al obrero la molestia de morir de hambre o de suicidarse. Se les hace oler un poco de gas venenoso, y de esa manera no sufren mucho.
-Pero eso de comerse la carne, francamente…
-No diga tonterías. Si Mag escuchara esto se moriría de risa. Dígame, ¿acaso en su país las mujeres de la clase baja no se convierten en prostitutas? Es puro sentimentalismo eso de indignarse por la costumbre de comer la carne de los obreros.
Gael, que escuchaba la conversación, me ofreció un plato de sándwiches que estaba en una mesa cercana y me dijo tranquilamente:
-¿No se sirve uno? También está hecho de carne de obrero.
FIN
Esteban Miyahira - unargentinoenjapon@gmail.com
19 de Junio, 2006 - 21:53
Madre mia, parece una historia de terror de Alfred Hiscot
30 de Junio, 2006 - 2:22
Hola!
es la primera vez que entro en tu blog. Son altas horas de la madrugada y todavia no consigo dormir…..mientras Tokyo sigue pulsando incansable alrededor mio.
Llevo 2 meses viviendo en Japón, pero me siento como si hubiera vivido aqui 200 años. En poco tiempo parece que ya he conseguido entender las problematicas que contiene esta sociedad.
Aunque llamarla sociedad para mi pensar seria hacerle un ultraje a la palabra. Yo aqui soy un huesped (mi mujer es japonesa), yo soy español-italiano, y no me siento en derecho de criticar lo que ellos mismos hacen de su pais. Pero si puedo sacar mis conclusiones sin animo de ofender a nadie.
Pienso que el japones medio no ha sido capaz de sobrevivir a su “prosperidad”. Es una sociedad monetizada, plutocratica, donde uno es lo que tiene y lo que enseña. Tenemos una capa de “educación” y “cortesia” que recubre un estrato de individualismo y como diriamos en italia “menefreghismo” osea “no importarle lo que le pasa a los demas o lo que pasa fuera de mi mundo, grupo, familia o empresa”.
Tenemos un pais que no es otra cosa que una machina de producir capital, de generar dinero y un sistema economico que esta estudiado para auto alimentarse y generar riqueza que se pueda emplear para turnar las voluntades politicas del exterior en favor de japón.
La población no es otra cosa que un instrumento, una masa usada para generar riqueza y perpetuar la empresa “Japón”.
Todos los que tenemos un poco de cultura en la Europa occidental sabemos que el sistema japones esta acabado, le quedan unos 30 años de vida antes de su desestabilización. Japón no tiene apenas peso politico a nivel internacional y se resguarda debajo del poderio del socio americano. La unica potencia de Japon es la prosperidad de su propria economia artificialmente sostenida y alimentada por su proprio consumo interno siguiendo el modelo norte americano. Los que pagan las consequencias son claramente los engranages de la maquina, los trabajadores, los salary man, las ofice ladies…etc.
El sistema seguirá por inercia una cuantas generaciones mas, siendo optimistas.
Japón ha sido un pais medieval que ha querido mutarse en un pais occidental a etapas forzadas, y los cambios rapidos nunca han sido exitosos cuando los que los han operado no tienen la suficiente flexibilidad mental para predecir los efectos y evitar las problematicas de los mismos.
La clase politica japonesa esta compuesta por mamuts, altamente gerarquizada y sin recambio. Con unas ideas fuera del mundo actual y esto se refleja tambien en el mercado empresarial, tanto que muchas multinacionales japonesas se han visto abocadas a contratar ejecutivos extranjeros para llevar los negocios debido a la poca flexibilidad e independencia de acción que se requieren en el mundo actual de los negocios.
Tanto esta esclerotizado el sistema que no ha sabido evitar el nacer de las semillas de su proprio final.
La poblacion decrece a ritmos rapidisimos y los politicos se preguntan “porque?” mientras las razones son tan claras que da la risa escucharlos…coste de vida elevato, desintegracion del sistema familiar a causa del trabajo (empleados super explotados por las empresas), y los jovenes que cada vez mas quireren disfrutar de la vida y de la materialidad a su disposicion antes de tener una familia. Todas la sociedades occidentales han pasado por un descenso del ritmo de crecimiento de la poblacion a medida que prosperaban. Ademas estamos enfrente de un pais que es incapaz de recibir poblacion extranjera y que no tiene ni idea de como afrontar el problema.
He leido sobre lo que llamaron el proyecto “nikkei”, cosa que me parece patetica hasta ponerle el nombre de proyecto, casi insultante. Lo unico que se queria conseguir era importar mano de obra barata, y pensando que los nikkei eran todavia japoneses (esta sociedad esta obsesionada por mantener la omogeneidad del pais), las grandes mentes pensantes dijeron “son japoneses..los traemos de vuelta..los usamos para las fabricas y los integramos en la sociedad rapidamente”…que error mas infantil….casi pueril…es que se me escapa la risa…a mi como a cualquier occidental. Hace unos dias leo en el periodico que los mismos politicos han admitido que este proyecto ha sido un fracaso, que ha generado mas problemas de los que ha solucionado, y que alomejor empezaran a examinar a los nikei haciendoles test de idioma japonese y a los que fallen se les retirara el visado y se les expulsara del pais. Que magnifica solucion! Osea cojen 240.000 personas y las traen al pais, no les dan ninguna educacion en lo que concierne el idioma, obviamente esto genera falta de integracion y genera una nueva generacion que no sabe tampoco integrarse, las explotan durante años..y ahora dicen…no hemos podido integrarlas..mejor echarlos fuera.
Eso si tengo que admitir que son muy pragmaticos en sus soluciones…jajaj muy practicas aunque ineficaces a largo plazo. Lo mismo que hacen con todos los paises tercer mundistas y varios pequeños estados insulares a los cuales dan contribuciones millonarias para que les respalden en las votaciones de la ONU y la cuestion ballenera. Lastima que incluso en esto han fallado, ley en el periodico que han perdido las 2 votaciones en lo que concierne la reapertura de la caza a los cetaceos…y lo de un sitio en el consejo de seguridad de la ONU..lo llevan muy claro. Entre los paises mas prosperos las presiones economicas no valen….y la falta de carisma del pais y de poder politico internacional lo hacen poco apto a tener un sitio entre los grandes.
Todo esto lo paga el ciudadano medio de aqui. Los grandes keiretsu, el gobierno todo esta trabajando convulsamente y conjuntamente para salvar el sistema. Si eres una chica con mas de 30 años y no estas casada y no tienes niños eres una “perra perdedora”….si no trabajas en el oprimente sistema full time eres un “parasito” de la sociedad (ojo que quieren poner una tasa que grave las familias con componentes que no trabajen y residan en el hogar como los freeters, netto, hikikomori etc), cosa que si hicieran en Europa, incluso llegaran solo a proponerlo…haria que un gobierno cayera en menos de una semana (vease en francia la propuesta de los contratos basura para los estudiantes..casi explota una revolucion).
El japones medio se queja pero no protesta, no es activo politicamente, como del mismo modo no se para a ayudar un señorita que se ha resbalado y se ha caido al suelo en plena calle con bolsas de la compra y todo, o no deja sitio para sentarse a un anciano en el metro.
Yo hablo de lo que estoy viviendo en Tokyo…y se que Tokyo no es todo japon..pero refleja mucho las grandes urbes que contienen la gran mayoria de la poblacion.
Las soluciones al problema japones no son complejas y todavia estan en un punto en el cual se podrian aplicar…pero son impopulares o no esta listos para ellas. La poblacion ha sido educada en esta ideas fijas demasiado tiempo para hacerlos flexibles a los cambios y esto ha moldeado la sociedad que ahora esta demasiado estancada en estas ideas como para permitir cambiar a tiempo.
Caminando por tokio no me siento de vivir en un pais avanzado, tiene todas las problematicas sociales de un pais tercer mundista junto a la de los paises avanzados. Y ha creado una sociedad con muchos males.
Materialismo, falta de servicios sociales, indiferencia, alta competitividad a toda costa, clausura hacia el exterior…
He visto chicas jovencisimas salir con salary man 30 años mayor que ellos y todos sabemos porque…alomejor para comprarse el ultimo bolso de Louis Vitton…o Versace…o simplemente para ganar dinero facil..y eso no es esporadico lo veo todos los dias en Ginza o Shimbashi.
La calidad de vida es miserable….si comparada con cualquier pais occidental, no hablamos de terminos economicos..Japon es muy rico….pero a nivel micro economico y de vida es muy pobre. El milagro japones visto en este aspecto es una burbuja efimera. Tenemos un pais que suscribe los convenios de la Haya que le conviene, recordar que Japon es el paraiso para los padres que sequestran a sus hijos, y como padre o madre extranjera no tienes ninguna posibilidad ni respaldo de las autoridades japonesas si quieres recuperarlo. Todavia hay mucho que recorrer aqui para se un pais “desarrollado”.
La lastima es que esto lo pagaran los “engranajes” de esta sociedad.
Yo soy nuevo aqui, solo dos meses. Me estoy esforzando en aprender el idioma y su escritura, solo…no tengo ayuda por parte de este sistema que despues pretendera que me integre. Estudio horas todos los dias….llorando en soledad encima de mis libros. Voy 2 veces por semana a una escuela de voluntarios que por mucha paciencia y voluntad que pongan…son voluntarios…no son profesionales que me puedan enseñar el idioma efectivamente y rapidamente. Soy joven hablo 3 idiomas, soy tenico en harware, tengo tantas ganas y voluntad de hacer cosas aqui y de contribuir en el crecimiento de esta sociedad….de ser util a su desarrollo pero sin caer victima de sus fallos.
Encima soy un europeo..hay poquisimos..y menos españoles..o italianos….y los pocos que hay son becarios, universitarios o gente de paso casi nadie que viva aqui…o aun peor una horda de oportunistas y gente de mala fama que vienen aqui para su “diversion” y “disfrute”…y esta gente despues crea muy mala imagen de los extranjeros y todos pagamos con ello.
Todavia no he conseguido alquilar una casa…porque soy un gaijin…no obstante mi esposa sea japonesa y yo tenga economia suficiente para no hacerles temer que no pague el alquiler. Siempre vengo discriminado muy “amablemente”, nadie me habla en manera malsonante (porque saben o que no entenderia o que responderia a tono) y ademas siendo europeo y con un visado de larga duracion no les queda mas remedio que aguantarme. Tengo algun amigo japones de mi edad..entre 26 y 30 años..todos dicen que el sistema no les gusta pero despues e amoldan a el, la mayoria a decidido de trabajar en empresas extranjeras que operan en japon, pero eso son la minoria, esos jovenes japoneses que hablan idiomas y contactan con nosotros los “gaijin”, la mayoria todavia siguen fielmente el sistema y continuaran estoicamente de la misma manera.
Cuanta ha sido mi sorpresa cuando preguntaba una direccion en un mas que aceptable japones y mas de una persona se alejaba de mi a toda prisa, sin responderme o casi con miedo, nunca me esperaba esta escena en un pais desarrollado. Como que tokio no es ningun pueblo perdido en una sierra de andalucia donde llega un extranjero cada 100 años.
Lo unico que puedo decir es que me siento muy solo y aislado…..los nikei almenos son mas en numero…..yo me siento como una mosca blanca….no se por donde empezar….y tengo miedo de caer en la gran masa y ser engullido por la logica del sistema….o peor aun ser rechazado y no poder a optar a ningun trabajo……llevo 2 meses buscando trabajo y no se que hacer…..mi japones es demasiado primitivo para permitirme hacer nada….y no tengo idea de donder ir…..y el sistema no es ciertamente “user friendly” como dirian los ingleses. Con estas premisas no puedo ser muy util a Japon ni como persona ni como trabajador..y no es por falta de voluntad. Espero que todos juntos podamos contribuir al crecimiento de esta sociedad donde por elección, necesidad u obligación ahora vivimos. Y esto sea un bien para nosotros y un bien para los japoneses.
Un saludo a todos, y perdonadme por este largo comentario nocturno….mañana me levanto a las 6 ,osea dentro de 4 horas para ir a la escuela de voluntarios de japones (la escuela privada es muy cara y no se si es efectiva y seria…algunos amigos han estudiado un año en varias academias privadas y hablan la mitad que yo..y algunos japoneses me han comentado que la mayoria no merecen la pena).
Un saludo desde Tokyo centro….y me encanta este blog…lo visitare a menudo.
30 de Junio, 2006 - 15:38
Jorge, si bien los extranjeros tenemos muchos problemas aquí, creo que los japoneses están peor que nosotros. Al cerrarse a la diversidad, son ellos los que se pierden la riqueza que produce el intercambio cultural. Si opinamos sobre esta sociedad es porque estamos abiertos al diálogo, no nos encerramos en nuestra ignorancia.
Pienso que muchos japoneses ignoran que la calidad de vida no depende sólo del desarrollo económico. Es un hecho desgraciado que la cultura norteamericana haya calado tan hondo en esta sociedad. No hay duda, a esta nación la gobiernan los poderosos, los de adentro y los de afuera.
¿Cómo puede ser que en Japón, un país con alto nivel educativo, haya jóvenes dispuestos a vender su dignidad para comprar ropa de marca? Y creo que es injusto hablar siempre de las víctimas, no olvidemos que los que pagan tienen su cuota de responsabilidad en este tema.
Gracias por el comentario.
Saludos.
11 de Julio, 2006 - 5:06
¿Viste como una buena cantidad de locos en el pasado puede cagar a tantas generacione en el futuro? Es el maldito sistema de castas japonés. Yo he sufrido un aspecto cada vez que tenía usar sonkeigo… y ejemplos hay en cada aspecto de la vida cotidiana de un japonés.
Aquí en Argentina también estamos pagando las cuentas de los que se mandaron cagadas en el pasado.
Supongo que mis nietos o bisnietos van a sufrir terriblemente lo que provocó Menem, como así yo estoy sufriendo lo que provocó la dictadura aquí.
14 de Agosto, 2006 - 23:43
¡Hola!:
Hace escasos seis meses volvió de Japón un amigo que estaba estudiando allá becado, de unos 25 años de edad. Cuando le pregunté cómo la había pasado me dijo que había sido una muy mala idea irse para allá. Que se sentía continuamente discriminado, de la misma manera que menciona Jorge en su post. Mi amigo estuvo estudiando tres años, luego como se cambió de colegio, le retiraron la beca y empezó a trabajar como mozo en un bar. También me contaba que solo pudo juntarse con otros “gaijin”, estudiantes también, para poder alquilar una casa en las afueras de Tokyo. Honestamente pensé que su vestuario un tanto llamativo y sus visibles tatuajes no habrían ayudado (otros amigos argentinos tuvieron problemas en Argentina por su “look”. Sin ir más lejos, yo estudio y trabajo en Salud, dentro del área de Rehabilitación y debo tener mucho cuidado con mi imágen o me quedo sin trabajo. Una vez que salgo del trabajo puedo hacer lo que quiera, pero si… me siento discriminada si no me “homogeneízo” con el resto de los “looks permitidos” para los profesionales de la Salud), sin embargo al leer la respuesta de Jorge sentí mucha verguenza al haber pensado de la forma en que lo hice sobre mi amigo, definitivamente la sociedad japonesa sigue estando cerrada al intercambio cultural. De hecho, el ejemplo más claro fue el proyecto “Nikkei”, personalmente lo interpreté como un: “Si te fuiste del país no vuelvas porque ya no sos de los nuestros”. Mi sensei de Shodo me cuenta que en Japón lo que menos vas a encontrar es libertad para desarrollarte, al igual que mi sensei de japonés que se fue del país para justamente recuperar su autonomía y su dignidad como persona, básicamente: su libre albedrío.
Saludos. Y gracias por dejarme hacer esta pequeña catarsis.
¡Seguí escribiendo Esteban!.